Refranes traducidos en euskera

Separador frases traductor euskera

Haizea nora, zapiak hara

Arrimarse al sol que más calienta (Equivalente en castellano)

A dónde (se dirige) el viento, allí (se dirigen) las ropas (Traducción literal del euskera)

Nolako zura, halako ezpala

De tal palo, tal astilla (Equivalente en castellano)

De tal madera, tal astilla (Traducción literal del euskera)

A ze parea karakola eta barea

Vaya par de dos (Equivalente en castellano)

Vaya par el caracol y el limaco (Traducción literal del euskera)

Ogi gogorrari hagin zorrotza

A buen hambre no hay pan duro (Equivalente en castellano)

A pan duro, diente afilado (Traducción literal del euskera)

Katurik ez dagoen etxean, saguak dantzan

Cuando el gato no esta, los ratones bailan (Equivalente en castellano)

En la casa en la que no hay gato, los ratones bailan (Traducción literal del euskera)

Bestearen bartzak ikusi eta bere zorriak ez.

Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio. (Equivalente en castellano)

Ver las liendres de otro y no sus propios piojos. (Traducción literal del euskera)

[<|] [Anterior] 1 - [2] - 3 - 4 - [Siguiente] [|>]